Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00695 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Naxariis
Eebe
iyo
uraaxayn
tan
iyo
wakhti
mooyee.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
unntatt
som
en
nåde
fra
Oss,
og
for
å
nyte
livet
inntil
videre.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
se
non
da
una
Nostra
misericordia
e
come
temporaneo
godimento.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ғайри
раҳмати
Мо ва
бархурдорӣ
то
ҳангоми
марг.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
مگر
(اینکه)
تا
چندی
رحمتی
و
برخورداریای
از ما
(برگیرند).
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
если
только
Мы не
окажем
им
милость
и не
позволим
наслаждаться
[благами
жизни]
некоторое
время.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
(by)
mercy
from
Us
and
for
enjoyment
till
a
time.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ancak
bizden
bir
rahmet
olarak
bir
süreye
kadar
daha
nimetlensinler
diye
kurtarılırlar.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
leda
z
milosrdenství
našeho,
pro
těšení
se
(světu)
dočasné.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 44 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Behalve
als
een
genade
van
Ons,
en
als
een
gunst
voor
een
vastgestelde
tijd.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 44 )
[
إِلَّا رَحْمَةً مِنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
]
-
يس 44
Concernant la traduction
Ayah | 3749
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir