Temps d'exécution (0,00863 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xaaladduna waa uun qaylo kaliya markaas, waxaa soo bixi dadkii oo wax eegi. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det lyder bare et stort skrik, og så kan de se. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آن (فریاد جان‌افزا) تنها یک فریاد برکَنَنده است (و بس! ) پس ناگهان آنان می‌نگرند! ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И раздастся лишь один трубный глас, когда оглянутся они окрест ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So it shall only be a single cry, when lo! they shall see. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Müthiş bir komut sesidir O. Onlar öylece bakakalacaklar. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pouze jednou zazní vřesknutí (trouby) a hle, prohlédnou! ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Het is dan slechts één bliksemslag, waarna zij om zich heen kijken. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 19 )

[ فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ ] - الصافات 19

Concernant la traduction Ayah | 3807 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch