Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00510 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
ka
soo
bixinay
korkiisa
Geedka
yaqdhiinka
ah
(hadhayn
darteed).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og Vi
lot
vokse
opp
over
ham
en
vekst.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
facemmo
crescere
su di
lui
una
pianta
di
zucca.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
бар
болои
сараш
бӯтаи
кадуе
рӯёнидем.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و بر
(سر
و
سامان)ش
درختی
از
کدو
بن
رویاندیم.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Там
по
Нашей
воле
выросло
над
ним
тыквенное
дерево.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
caused
to
grow
up
for
him
a
gourdplant.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Üzerine
kabak
cinsinden
bir
ağaç
bitirdik.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
dali
jsme
vzrůsti
nad
ním
keři
tykvovému.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 146 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
deden
over
hem
een
boom
groeien
met
veel
bladeren.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 146 )
[
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
]
-
الصافات 146
Concernant la traduction
Ayah | 3934
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir