Temps d'exécution (0,00528 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ (Xusuuso) markaad ka Kallahday (tagtay) Ehelkaaga adoo u yeeli Mu'miniinta Goob Dagaal Eebana waa Maqle og. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den gang du drog ut fra dine om morgenen og la de troende i kampstillinger. Gud hører, vet. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E quando un mattino lasciasti la tua famiglia per schierare i credenti ai posti di combattimento Allah è Colui Che tutto ascolta e conosce. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва бомдодон аз миёни касони хеш берун омадӣ, то мӯъминонро дар он ҷойҳо, ки мебоист биҷанганд, биншонӣ ва Худо шунавову доност! ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون (در جنگ احد) بامدادان از نزد کسانت بیرون آمدی، حال آنکه برای مؤمنان پناهگاه‌هایی را فراهم می‌سازی. و خدا بس شنوای بسیار داناست. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни, Мухаммад,] как ты покинул рано утром семью свою и выстраивал верующих в ряды для сражения. А Аллах - слышащий, знающий. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when you did go forth early in the morning from your family to lodge the believers in encampments for war and Allah is Hearing, Knowing. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hani, sen ailenden erkenden ayrılmıştın da müminleri savaş için tutulması gereken noktalara yerleştiriyordun. Allah her şeyi çok iyi duyar, çok iyi bilir. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A (vzpomeň), když vyšel's z domu svého zrána abys připravil pro věřící pole k bitvě: a Bůh slyšel a věděl o všem. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 121 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Gedenk) toen jij (O Moehammad) jouw familie in de ochtend verliet om voor de gelovigen plaatsen voor de slag voor te bereiden. En Allah is de Alhorende, de Alwetende. ] - Interprétation de ( Al Imran 121 )

[ وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - آل عمران 121

Concernant la traduction Ayah | 414 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch