Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00724 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruuxii
samra
oo
iska
cafiya
taasi
waa
arrin
loo
qasdo
(la
jecelyahay).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Visselig,
den
som
bærer
med
tålmod,
og
unnskylder,
dette
er
fasthet
i
livets
tilskikkelser.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Quanto
invece
a
chi
è
paziente
e
indulgente,
questa
è
davvero
la
miglior
disposizione.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва он ки
сабр
кунад
ва аз
хато
даргузарад,
ин аз
корҳои
писандида
аст.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و هر که
همواره
صبر
کند
و
(از
تجاوز
دیگران)
چشم
پوشد،
بیچون
این
(خویشتنداری،
حاکی)
از
ارادهی
قوی
(در)
کارهاست.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Несомненно,
если
кто
терпелив
[к
несправедливости]
и
прощает,
то
это
похвальный
поступок.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
whoever
is
patient
and
forgiving,
these
most
surely
are
actions
due
to
courage.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Sabredip
bağışlayan
bilsin
ki,
bu,
işlerin
en
zorlularındandır.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
kdo
trpělivě
snáší
a
odpouští
—
toť
zajisté
věcí
jest
povinnou.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shura 43 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Maar
wie
geduldig
was
en
vergaf
voorwaar,
dat
behoort
zeker
tot
de
aanbevolen
daden.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 43 )
[
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
]
-
الشورى 43
Concernant la traduction
Ayah | 4315
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir