Temps d'exécution (0,01665 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ uma ooyin samada iyo Dhulku korkooda, lamana sugin. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Himmel og jord gråt ikke over dem. De fikk ingen utsettelse. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non li piansero né il cielo né la terra e non fu concessa loro dilazione alcuna. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ На осмон бар онҳо гирист ва на замин ва на ба онҳо мӯҳлат дода шуд. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس آسمان و زمین بر آنان زاری نکردند. و مهلت‌یافتگان (هم) نبوده‌اند. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено [пребывание в этом мире]. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they respited. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gök de ağlamadı onlar için yer de. Yüzlerine bakılmadı bile! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nelkalo nad nimi nebe, ni země, a nebylo jim poshověno. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ De hemel en de aarde huilden niet om hen, en hun werd geen uitstel gegeven. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

Concernant la traduction Ayah | 4443 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch