Temps d'exécution (0,00688 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa Reer Makaad hortooda waxaa xaqii beeniyay Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Rasi dadkeedii iyo thamuud. ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Fornektet sannheten har før dem Noas folk, Brønnfolket, Thamod, ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Prima di loro tacciarono di menzogna [i Nostri segni] il popolo di Noè e quelli di ar-Rass, i Thamûd ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва асҳоби Рас ва Самуд такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پیش از ایشان قوم نوح و اصحاب رسّ و ثمود، ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Задолго до них народы Нуха, жители ар-Расса, самудяне, ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ (Others) before them rejected (prophets): the people of Nuh and the dwellers of Ar-Rass and Samood, ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı, Semûd kavmi yalanlamıştı. ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Před nimi již lháři zvali proroky: lid Noemův a obyvatelé Ar-Rassu a (kmen) Tsemúd; ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 12 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Vóór hen loochende het volk van Nôeh, en de bewoners van Rass en de Tsamôed. ] - Interprétation de ( Qaf 12 )

[ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ ] - ق 12

Concernant la traduction Ayah | 4642 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch