Temps d'exécution (0,00462 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa waxna noolaynna waxna dilla, xaggannagaana loo soo ahaan. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det er Vi som gir liv og død, og hos Oss er reisens mål. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Siamo Noi che diamo la vita e che diamo la morte. A Noi ritorna ogni cosa. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо зинда мекунем ва мемиронем ва бозгашт назди Мост. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان ما (هم)آنیم که خود زنده می‌کنیم و (هم‌) خود می‌میرانیم و همه‌ی برگشت‌ها تنها سوی ماست. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам вернутся все ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We give life and cause to die, and to Us is the eventual coming; ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz, evet biz hayat veriyoruz, biz öldürüyoruz. Ve dönüş yalnız bizedir. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Myť zajisté křísíme i umrtvujeme a k nám vede (cesta) návratu. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, Wij doen leven en Wij doen sterven en tot Ons is de terugkeer. ] - Interprétation de ( Qaf 43 )

[ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ] - ق 43

Concernant la traduction Ayah | 4673 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch