Temps d'exécution (0,00724 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan, ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da ble han grepet av frykt for dem, men de sa: «Frykt ikke.» Og de bebudet ham en oppvakt gutt. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ebbe allora paura di loro. Dissero: “Non aver paura”. Gli diedero la lieta novella di un figlio sapiente. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аз онҳо бимнок шуд. Гуфтанд: «Матарс!» Ва ӯро ба фарзанде доно хушхабар доданд. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس، از ایشان ترسی به دل برگرفت. گفتند: «مترس.» و او را به پسری بسی دانا نوید دادند. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он чувствовал какую-то боязнь перед ними, и они сказали: "Не бойся", - и поведали ему благую весть о том, что у него будет мудрый сын. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So he conceived in his mind a fear on account of them. They said: Fear not. And they gave him the good news of a boy possessing knowledge. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O arada, içine bunlardan bir kuşku düştü. "Korkma!" dediler. Ve ona bilgin bir oğlan müjdelediler. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A zachvěl se před nimi bázní; oni pak řekli: „Neboj se“ a oznámili mu narození mládce moudrého. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Maar zij wilden niet eten.) Toen voelde hij angst voor hen. Zij zeiden: "Wees niet bang." En zij verkondigden hem de verheugende tijding over (de geboorte van) een verstandige jongeling (Ishâq). ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 28 )

[ فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ] - الذاريات 28

Concernant la traduction Ayah | 4703 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch