Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00671 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuuna
jeedsaday
isagoo
la
jira
colkiisii,
wuxuuna
ku
yidhi
waa
Saaxir
ama
waa
waalanyahay.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
han
vendte
seg
bort,
sikker
på
sin
makt,
og
sa:
«En
trollmann,
eller
en
besatt!»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
ma
volse
le
spalle
insieme
coi
suoi.
Disse:
“È
uno
stregone
o un
posseduto”.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва Ӯ бо
ҳамаи
қуввааш
рӯй
гардонду
гуфт:
«Ҷодугарест
ё
девонае!»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
(فرعون)
با
رکن
(فرعونیت)اش
روی
برتافت
و
گفت:
«(این
شخص،)
ساحری
یا
دیوانهای
است.»
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но
тот
отвратился
от
[истины]
вместе
со
своим
войском
и
заявил:
"Он
-
колдун
или
одержимый!"
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
But
he
turned
away
with
his
forces
and
said:
A
magician
or a
mad
man.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
tüm
gücüyle/tüm
seçkin
adamlarıyla
birlikte
yüz
çevirdi
ve
şöyle
dedi:
"Bir
büyücü
yahut
mecnun."
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
však
odvrátil
se on i
přední
lidu
jeho,
řka:
„Kouzelník
to,
neb
(duchem)
posedlý!“
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 39 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
(Fir'aun)
wendde
zich
af
met
zijn
gevolg,
en
hij
zei:
"(Hij
is)
een
tovenaar,
of
een
bezetene!"
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 39 )
[
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
]
-
الذاريات 39
Concernant la traduction
Ayah | 4714
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir