Temps d'exécution (0,00845 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaan qabannay (ciqaabnay) isaga iyo Askartiisiiba, waxaana ku tuurray Badda isagoo la dagaalay. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så tok Vi ham fatt, ham og hans hær, og kastet dem i havet, for han var klanderverdig. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Ва ӯ муставҷиби (сазовори) маломат буд. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس او و سپاهیانش را برگرفتیم و آنان را در دریا افکندیم در حالی که او (در آخرین لحظه) نکوهشگر (خود و فرعونیان) بود. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда Мы покарали его вместе с войском и ввергли в море. И он был достоин осуждения. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and he was blamable. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine, onu da ordusunu da yakalayıp suyun ortasına fırlattık. Kendi kendini kınayıp duruyordu. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I zachvátili jsme jej i vojska jeho a vmetli jsme je v moře; neb byl hoden pohany. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Daarop grepen Wij hem en zijn legers en wierpen hen in de zee. En hem (Fir'aun) trof de blaam. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 40 )

[ فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ] - الذاريات 40

Concernant la traduction Ayah | 4715 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch