Temps d'exécution (0,00540 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waakan wax ka qosliya kana oohiya. ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ At Han er Den som fremkaller latter og gråt! ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e che Egli è Colui Che fa ridere e fa piangere, ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад. ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اینکه به‌راستی اوست که خنداند و گریاند. ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ что именно Он заставляет [человека] и смеяться и рыдать, ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep; ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiç kuşkusuz, güldüren de O'dur, ağlatan da... ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Onť zajisté dává lidem smáti se a plakati: ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Najm 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En dat Hij het is Die doet lachen en doet huilen? ] - Interprétation de ( An-Najm 43 )

[ وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ] - النجم 43

Concernant la traduction Ayah | 4827 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch