Temps d'exécution (0,00854 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhulkana Eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og lot kilder bryte frem av jorden, og vannene møttes som bestemt var. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e da tutta la terra scaturirono sorgenti e le acque si mescolarono in un ordine prestabilito. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و زمین را با انفجاری سراسری تبدیل به چشمه‌هایی کردیم. پس آب (فراگیر) بر کاری که به‌راستی مقدر شده بود در رسید. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы разверзли землю [и извели] родники. И тогда воды [небес и земли] слились по велению предопределенному. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We made water to flow forth in the land in springs, so the water gathered together according to a measure already ordained. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve yardık/fışkırttık yeryüzünü pınar pınar. Sonunda kesin ölçülere bağlanmış bir oluş üzere birleşti sular. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a dali vyvřít ze země (přehojným) pramenům; i setkaly se (tyto) vody dle rozkazu předurčeného. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 12 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij deden bronnen uit de aarde barsten, waarna de wateren elkaar ontmoetten volgens een beschikking die waarlijk bepaald was. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 12 )

[ وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ] - القمر 12

Concernant la traduction Ayah | 4858 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch