Temps d'exécution (0,00672 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hashii Annagaa soo bixinnay Jirrabkooda dartiis, Ee sug kuna samir. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi skal sende kamelhoppen som en prøvelse for dem. Så følg med, og bevar tålmodigheten! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما همواره برای آزمایش آتشینشان (آن) ماده شتر را فرستنده‌ایم‌. پس (به صالح گفتیم:) «منتظرشان باش و بسی شکیبایی کن.» ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, Мы пошлем для испытания верблюдицу, а ты [, о Салих], понаблюдай за ними терпеливо. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely We are going to send the she-camel as a trial for them; therefore watch them and have patience. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir imtihan aracı olarak kendilerine dişi deveyi göndereceğiz. Artık gözetle onları ve sabret! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Neb pošleme jim velbloudici na vyzkoušení jich: dobře je pozopruj a měj strpení; ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 27 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wij zullen de vrouwtjeskameel zenden als een beproeving voor hen, let daarom op hen (O Shâlih) en wees geduldig. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 27 )

[ إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ] - القمر 27

Concernant la traduction Ayah | 4873 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch