Temps d'exécution (0,00776 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waan fududaynay Quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid wacdoomi. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning! Men finnes det noen som lar seg formane? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da monito. C'e qualcuno che rifletta [su di esso]? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان قرآن را برای هشدار آسان کردیم‌؛ پس آیا هیچ هشدارگیرنده‌ای هست‌؟ ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы облегчили Коран для того, чтобы ему следовали как наставлению. Но есть ли такой, кто помнил бы его как наставление? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have made the Quran easy for remembrance, but is there anyone who will mind? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, biz, Kur'an'ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık. Fakat düşünen mi var?! ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Snadným pak učinili jsme Korán (k pochopení) napomenutí: což není, kdo pamětliv by toho byl? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt? ] - Interprétation de ( Al-Qamar 40 )

[ وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ] - القمر 40

Concernant la traduction Ayah | 4886 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch