Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00641 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Amarkannaguna
ma
aha
mid
mooyeen
sida
Ilbidhiqsi.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vårt
bud
er
bare
ett
eneste
ord,
som
et
blink
med
øyet.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e il
Nostro
ordine
è
una
sola
parola,
[istantaneo]
come
battito
di
ciglia.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Фармони
Мо
танҳо
як
фармон
аст,
он
ҳам
чашм
бар
ҳам
заданест.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
فرمان
ما جز یک
(اراده)
نیست،
(آن
هم)
چون
چشم
بر هم
زدنی
(یا
کمتر).
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А
веление
Наше
-
едино,
словно
мгновение
ока.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
Our
command
is
but
one,
as
the
twinkling
of an
eye.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Emrimiz
bir
tektir,
bir
göz
kırpma
gibidir.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
rozkaz
náš
jest
pouze
slovo
jediné,
jak
oka
mžiknutí!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 50 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Ons
bevel
is
niets
meer
dan
één
Woord,
als
een
oogwenk.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 50 )
[
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
]
-
القمر 50
Concernant la traduction
Ayah | 4896
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir