Temps d'exécution (0,00637 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war Eebe weyneeya. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den mest rimelige blant dem sa: «Sa jeg ikke til dere: ’Hvorfor gir dere ikke lovprisning?’» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il più equilibrato tra loro disse: “Non vi avevo forse avvertito di rendere gloria ad Allah?”. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Некмардашон гуфт: «Шуморо нагуфгам, чаро Худоро тасбеҳ намегӯед?» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ میانه‌روتر‌شان گفت: «آیا به شما نگفتم (چرا خدا را) به پاکی نمی‌ستایید؟» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда средний из них сказал: "Разве не говорил я вам: "Надо бы вам помянуть [Аллаха]?"" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ The best of them said: Did I not say to you, Why do you not glorify (Allah)? ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ortancaları/ılımlı olanı şöyle dedi: "Ben size söylemedim mi? Tespih etseydiniz ya!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nejsprávnější řekl nich: „Což neděl jsem vám: Nebudete-li chvály pěti Bohu?“ ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 28 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ De meest wijze onder hen zei: "Heb ik jullie niet gezegd dat jullie de Glorie (van Allah) hadden moeten prijzen!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

Concernant la traduction Ayah | 5299 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch