Temps d'exécution (0,00571 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasay dheheen Eebaa weyn, waan xad gudubnay. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa de: «Ære være Herren! Vi handlet visselig ondt.» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Gloria al nostro Signore, invero siamo stati ingiusti”. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд,: «Пок аст Парвардигори мо, мо ситамкор будем». ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «پروردگارمان! تو را به پاکی می‌ستاییم‌. ما همانا ستمگران بوده‌ایم.» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они воскликнули: "Слава нашему Господу! Воистину, мы - нечестивцы". ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Glory be to our Lord, surely we were unjust. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O zaman dediler ki: "Tespih ederiz seni, ey Rabbimiz! Gerçekten biz zalimler olduk." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: ,,Chválen budiž Pán náš: myť zajisté nepravostni byli jsme.“ ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Heilig is onze Heer: voorwaar, wij waren onrechtvaardig." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 29 )

[ قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ] - القلم 29

Concernant la traduction Ayah | 5300 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch