Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00873 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Fircoon
iyo
kuwii
ka
horreeyeyna
waa
jireen
iyo
kuwii
gafsanaa
ee la
daba
geddiyey
(Nabi
Luudh
Qoomkiisi).
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Likeledes
Farao,
og de
som
levde
før
ham,
og de
omstyrtede
byer,
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Anche
Faraone
e
coloro
che
lo
precedettero
e le
[città]
stravolte
commisero
peccati.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Фиръявну
мардуме,
ки
пеш
аз ӯ
буданд
ва
низ
мардуми
Мӯътафиқа
гунаҳкор
омаданд,
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
فرعون
و
کسانی
که
پیش
از او
بودند
و
دورافتادگان
(از
حق)
به
خطاپیشگی
سخت
در
آمدند.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
Фир'аун,
и
те,
кто
жил
до
него,
и
повергнутые
[грешники
из
народа
Лута]
-
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
Firon
and
those
before
him
and
the
overthrown
cities
continuously
committed
sins.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Firavun
da
ondan
öncekiler
de
altı
üstüne
gelmiş
kentler
de
aynı
hataya
vücut
verdiler.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Farao,
a
kdož
byli
před
ním
a
města
vyvrácená
-
též
hříchu
se
dopustili:
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Haaqqa 9 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Fir'aun
en
degenen
die
er
vóór
hem
waren
en de
(bewoners
van)
de op
hun
fundamenten
gekeerde
steden
pleegden
grote
zonden.
]
-
Interprétation de ( Al-Haaqqa 9 )
[
وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
]
-
الحاقة 9
Concernant la traduction
Ayah | 5332
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir