Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00787 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Maalintii
waxaa
kuu
sugnaaday
shaqa
Dheer.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Om
dagen
har
du
meget
som
opptar
deg.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
durante
il
giorno
hai
occupazioni
impegnative.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ки
корҳои
ту
дар
рӯз
бисёр
аст.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بهراستی
برایت،
در
روز،
شناوری
ای
دور
و
دراز
است.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ведь
днем
у
тебя
много
[житейских]
хлопот.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
you
have
in
the
day
time
a
long
occupation.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Kuşkusuz,
gündüz
boyu
senin
için
uzun
bir
dolaşma/yoğun
bir
uğraş
vardır.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
neb
během
dne
máš
práci
zdlouhavou.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muzzammil 7 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
jij
bent
overdag
belast
met
vele
aangelegenheden.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 7 )
[
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
]
-
المزمل 7
Concernant la traduction
Ayah | 5482
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir