Temps d'exécution (0,00623 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Aayadahani Waa waano Ee Ruuxii Doona Eeba xaggiisa jid ha uga yeesho. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er en påminnelse. La den som vil, finne en vei til Herren. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ин пандест. Пас ҳар кӣ бихоҳад, роҳе ба сӯи Парвардигораш оғоз кунад. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ همانا این‌ها یادواره‌ای است تا هر که بخواهد سوی پروردگارش راهی در پیش گیرد. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, эти [аяты] - наставление, и тот, кто желает, становится на путь к Господу своему. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely this is a reminder, then let him, who will take the way to his Lord. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu, bir öğüt verici, düşündürücüdür. Dileyen, Rabbine doğru, bir yol edinir. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Totoť jest připomínka! Pročež nechť kdo chce, nastoupí k Pánu svému stezku! ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, dit is een Vermaning en wie wil, laat hem een Weg nemen naar zijn Heer. ] - Interprétation de ( Al-Muzzammil 19 )

[ إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ] - المزمل 19

Concernant la traduction Ayah | 5494 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch