Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00494 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Isagoo
Dhihi
quraankani
ma
aha
waxaan
sixir
la
soo
Guuriyay
ahayn.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
sa:
«Dette
er
intet
annet
enn
overlevert
magi.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e ha
detto:
“Questo
non
è
che
magia
appresa;
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
гуфт:
«Ин
ғайри
ҷодуе,
ки
дигаронаш
омӯхтанд,
ҳеҷ
нест.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
گفت:
«این
(قرآن)
جز
سحری
ماندنی
و
پیرویشدنی
نیست.»
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
сказал:
"Это
(т.
е.
Коран)
не
что
иное,
как
пересказанное
чародейство.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
~Then
he
said:
This
is
naught
but
enchantment,
narrated
(from
others);
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şöyle
dedi:
"Bu,
rivayet
edilerek
gelen
bir
büyüden
başka
şey
değil."
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
řekl:
„Toť
kouzelnictví
jest
jen
strojené:
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muddathir 24 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
hij
zei:
"Deze
(Koran)
is
slechts
overgedragen
tovenarij.
]
-
Interprétation de ( Al-Muddathir 24 )
[
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
]
-
المدثر 24
Concernant la traduction
Ayah | 5519
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir