Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00623 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Samadana
waa
la
furi
waxayna
yeelan
Albaabo.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
når
himmelen
åpnes
og
blir
dører,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
sarà
spalancato
il
cielo
e
[sarà
tutto]
porte,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Осмон
шикофта
шавад
ва
ҳар
шикоф
даре
бошад.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
آسمان،
گشوده
گردد.
پس
(از
آنکه)
دربهایی
بوده
است.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[В
тот
день]
разверзнется
небо
и
станет
как
[распахнутые]
врата,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
the
heaven
shall
be
opened
so
that
it
shall
be
all
openings,
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gök
açılmış,
kapı
kapı
oluvermiştir.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
otevřeno
bude
nebe
branami
četnými;
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naba 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En de
hemel
wordt
geopend
en
zij
heeft
vele
poorten.
]
-
Interprétation de ( An-Naba 19 )
[
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
]
-
النبأ 19
Concernant la traduction
Ayah | 5691
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir