Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00595 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasaa
Eebe
Ciqaabay
Aakhiro
iyo
Adduunba.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så
tok
Gud
ham
fatt
med
den
hinsidiges
og
denne
verdens
straff.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Lo
colpì
Allah
con
il
castigo
nell'altra
vita
e in
questa.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Худояш
ба
аозби
охирату
дунё
гирифтор
кард.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
خدا
(هم)
او را به
کیفر
سخت
دنیا
و
آخرت
برگرفت.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
Аллах
наказал
его
карой
в
этой
и
будущей
жизни.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So
Allah
seized
him
with
the
punishment
of
the
hereafter
and
the
former
life.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bunun
üzerine
Allah,
onu
sonraya
ve
önceye
ibret
olmak
üzere
bir
ceza
ile
çarptı.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
zachvátil
jej
Bůh
trestem
života
budoucí
ho i
tohoto.
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( An-Naziat 25 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Allah
greep
hem
met
de
bestraffing
voor
het
eerste
en
het
laatste
(van
wat
hij
zei)."
]
-
Interprétation de ( An-Naziat 25 )
[
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
]
-
النازعات 25
Concernant la traduction
Ayah | 5737
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir