Temps d'exécution (0,00821 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxna ma dooni kartaan in Eebaha Caalamku doona mooyec. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men dere vil ikke, med mindre Gud, all verdens Herre, vil. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста бошад. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و تا خدا، پروردگار جهانیان، نخواهد، (شما نیز) نخواهید خواست. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но вы не [сможете] захотеть этого, если того не захочет Аллах, Господь [обитателей] миров. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And you do not please except that Allah please, the Lord of the worlds. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz! ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ však nebudete toho chtít, leda by Bůh chtěl tomu, Pán světů veškerých. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Takwir 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En jullie kunnen niets willen, behalve wanneer Allah, de Heer der Werelden, het wil. ] - Interprétation de ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

Concernant la traduction Ayah | 5829 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch