Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00690 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
beeniya
xaqa
mid
xad
gudba
oo
dambiila
ah.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Ingen
fornekter
den,
unntatt
enhver
som
går
over
grensen,
full
av
synd.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
lo
taccia
di
menzogna
altri
che
il
peccatore
inveterato,
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва он
рӯзро
фақат
аз
ҳад
гузарандаи
гуноҳкор
дурӯғ
меҳисобад.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و جز هر
تجاوزپیشهی
گناهکاری
به آن
تکذیب
نمیکند.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
только
преступный
грешник
посмеет
отрицать
его.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
none
gives
the
lie
to it
but
every
exceeder
of
limits,
sinful
one
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onu
ancak
her
şımarıp
azmış,
günaha
batmış
olan
yalanlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Nikdo
vylhaným
jej
nezve,
vyjma
přestupníků,
hříšných,
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mutaffifin 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
niemand
loochent
die
behalve
elke
zondige
overtreder.
]
-
Interprétation de ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
Concernant la traduction
Ayah | 5860
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir