Temps d'exécution (0,01274 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saas xaalku ma aha ee Kitaabka iyo Camalka Dadka Wanaagsan wuxuu ku Quranyahay Cilliyiin. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så sannelig, de frommes bok er i Illiyun. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هرگز (نه چنان است)! همواره کتاب نیکان به‌راستی در (ژرفای) علّیّون است. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, книга праведников [в тот день] будет в 'иллиййуне. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay! Most surely the record of the righteous shall be in the Iliyin. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hayır, sandıkları gibi değil! İyilik sergileyenlerin kitabı İlliyyûn'da, en yüce burçlardadır. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nikoliv: zajisté pak seznam ctnostných jest v 'Illijjúnu. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Nee! Voorwaar, het boek van de deugdzamen is zeker in 'Illiyyôen. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 18 )

[ كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ] - المطففين 18

Concernant la traduction Ayah | 5866 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch