Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00742 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Miyayna
arrintaasu
ahayn
wax
loogu
dhaarto
Qof
caqli
leh.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Er
det
ikke
i
dette
en ed
for
den
som
har
innsikt?
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
è
questo
un
giuramento
per
chi
ha
intelletto?
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
дар
ин
зикркардашудаҳо
хирадмандро
савгандҳои
кофист?
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
آیا
در
این،
برای
خردمندی
خویشتندار
(نیاز
به)
سوگندی
است؟
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Неужели
(этих
клятв)
не
достаточно
для
мужа
разумного?
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Truly
in
that
there
is an
oath
for
those
who
possess
understanding.
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Nasıl,
bunlarda
akıl
sahibi
için
bir
yemin
var
mı?
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
není
v
tomto
přísaha
pro
muže
rozumného?
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Fajr 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Is
daarin
geen
eed
voor
de
bezitter
van
verstand?
]
-
Interprétation de ( Al-Fajr 5 )
[
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ
]
-
الفجر 5
Concernant la traduction
Ayah | 5998
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir