Temps d'exécution (0,00769 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ka Reebi Dadka rumaynta Nabiga iyaguna way ka Fogaan mana halaagayaan waxaan Naftooda ahayn, mase Oga. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de forbyr det å lytte og holder seg borte fra det. Det er bare seg selv de tilintetgjør, men dette oppfatter de ikke. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ostacolano gli altri e, allo stesso tempo, perdono loro stessi. Non operano che la loro stessa rovina, pur non essendone coscienti. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Инҳо мардумро аз паёмбар бозмедоранд ва худ аз ӯ канора меҷӯянд ва ҳол он, ки намедонанд, ки танҳо хештанро ба ҳалокат мерасонанд. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه آنان (مکلفان را) از آن باز می‌دارند و (خود نیز) از آن دوری می‌کنند و جز خویشتن را به هلاکت نمی‌افکنند و باریک‌بینی نمی‌کنند. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они отвращают [людей] и сами отстраняются от Корана. Но они губят только себя, не ведая [об этом]. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hem ondan alıkoyarlar hem ondan uzaklaşırlar. Öz benliklerinden başkasını helâk etmiyorlar. Ama farkında değiller. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A zabraňují druhým věřiti a sami vzdalují se: však nicméně sebe samy vrhají v záhubu a nejsou si toho vědomi. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 26 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij verbieden het en zij keren zich ervan af, maar zij vernietigen slechts zichzelf en zij beseffen het niet. ] - Interprétation de ( Al-An'am 26 )

[ وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - الأنعام 26

Concernant la traduction Ayah | 815 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch