Temps d'exécution (0,00526 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale. Ştii ce vrem de fapt.” ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Hud 79 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: Tu sais très bien que nous n'avons pas de droit sur tes filles. Et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons». ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйттеләр: "Ий Лут, үзең беләсең, синең кызларында безнең хәҗәтебез юк, дәхи безнең нәрсә теләгәнебезне дә беләсең ки, без синең кунакларыңны телибез". ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Ty wiesz przecież; że my nie mamy prawa do twoich córek; i wiesz z pewnością, czego my chcemy." ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Bilirsən ki, sənin qızlarına heç bir ehtiyacımız yoxdur. Nə istədiyimizi də yəqin ki, bilirsən”. ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ പെണ്‍മക്കളെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിവുണ്ടല്ലോ? തീര്‍ച്ചയായും നിനക്കറിയാം; ഞങ്ങള്‍ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്‌. ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Lalle, haƙĩƙa kã sani, bã mu da wani hakki a cikin 'ya'yanka, kuma lalle kai haƙĩƙa, kanã sane da abin da muke nufi." ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka berkata, "Hai Lûth, kamu tahu bahwa kami tidak pantas menikahi putri-putrimu dan sama sekali kami tidak menyukai mereka. Tentunya kamu sangat tahu apa maksud kedatangan kami kepadamu." ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال قوم لوط له: لقد علمتَ من قبلُ أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة، وإنك لتعلم ما نريد، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء. ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれらは言った。「わたしたちがあなたの娘たちに，求める気のないことを，あなたはよく知っているはずである。またわたしたちが望むものもあなたに分っている。」 ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Japanese Langue | Japanese