Temps d'exécution (0,00585 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E tashmë fjala (premtimi) e jonë u është dhënë më parë robërve tanë të dërguar, ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我對我所派遣的僕人們已有約言在先了， ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya! Telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan Kami, bagi hamba-hamba Kami yang diutus menjadi Rasul - ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad sebeḳat kelimetünâ li`ibâdine-lmürselîn. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और हमारे अपने उन बन्दों के हक़ में, जो रसूल बनाकर भेजे गए, हमारी बात पहले ही निश्चित हो चुकी है ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور بے شک ہمارا فرمان ہمارے بھیجے ہوئے بندوں (یعنی رسولوں) کے حق میں پہلے صادر ہوچکا ہے، ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর অবশ্যই আমাদের বক্তব্য আমাদের বান্দাদের -- প্রেরিত পুরুষদের, জন্য সাব্যস্ত হয়েই গেছে, -- ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A već je prethodila Riječ Naša robovima Našim poslanim. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( As-Saaffat 171 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Vi har redan gett Våra tjänare, budbärarna, Vårt löfte ] - Interprétation de ( As-Saaffat 171 )

[ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ] - الصافات 171

Concernant la traduction Ayah | 3959 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish