Temps d'exécution (0,00826 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Rasuullow ka Cuna Xalaasha, Falana Wanaag, Anigu waxaad Falaysan waan Ogahaye. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Dere sendebud, spis av det som er godt og rent, og lev rettskaffent! Jeg kjenner til det dere gjør. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O Messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene. Sì, io conosco bene il vostro agire. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй паёмбарон, аз чизҳои покизаву хуш бихӯред ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳое, ки ме- кунед, огоҳам! ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان ای پیامبران! از چیزهای پاکیزه بخورید و کار شایسته(ی رسالت) کنید، من بی‌گمان به آنچه انجام می‌دهید بسی دانایم. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О посланники! Вкушайте [наилучшую] пищу и вершите добро. Воистину, Я ведаю о том, что вы творите. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ O apostles! eat of the good things and do good; surely I know what you do. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey resuller! Güzel ve temiz şeylerden yiyin ve barışa, hayra yönelik iş yapın! Çünkü ben, yapmakta olduğuklarınızı çok iyi bilmekteyim. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ „Ó proroci, jezte z dobrých věcí a čiňte dobro, neboť o tom, co činíte, dobře vím. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 51 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ O Boodschappers, eet van de goede zaken en verricht goede daden. Voorwaar, Ik ben Alwetend over wat jullie doen. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 51 )

[ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ] - المؤمنون 51

Concernant la traduction Ayah | 2724 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch