Temps d'exécution (0,00578 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ U noqda Eebihiin una hogaansama ka hor cadaab idiin ku yimaaddoon laydiinkana gargaarayn. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vend dere i bot til Herren, og overgi dere til Ham, før straffen er over dere. For da kan dere ikke hjelpes. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tornate pentiti al vostro Signore e sottomettetevi a Lui prima che vi colga il castigo, ché allora non sarete soccorsi. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз он ки азоб фаро расад ва касе ба ёриатон барнахезад, ба Парвардигоратон рӯй оред ва ба Ӯ таслим шавед. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و پیش از آنکه شما را عذاب در رسد و سپس یاری نشوید، سوی پروردگارتان نوبه نوبه (خود و دیگران را از گناه) باز گردانید، و برایش تسلیم شوید.» ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Обратитесь к вашему Господу и покоритесь Ему, до того как постигнет вас наказание. Ведь потом вам не помогут. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And return to your Lord time after time and submit to Him before there comes to you the punishment, then you shall not be helped. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Azap yakanıza yapışmadan Rabbinize dönüp O'na teslim olun! Sonra size yardım edilmez. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I obraťte se kajícně k Bohu a odevzdejte se do vůle jeho, dříve než přijde vám trest: pak již nebude vám pomoženo! ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 54 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En keert terug tot jullie Heer, en geeft jullie over aan Hem voordat de bestraffing tot jullie komt waarna jullie niet geholpen worden. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 54 )

[ وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ ] - الزمر 54

Concernant la traduction Ayah | 4112 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch