Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00755 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Miyaydaan
arkaynin
sida
Eebe
u
Abuuray
toddoba
Samo
oo
isdulsaaran.
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Har
dere
ikke
sett
hvordan
Gud
har
skapt
syv
himler
lagvis,
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
avete
considerato
come
Allah
ha
creato
sette
cieli
sovrapposti
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
намебинед,
ки чӣ
гуна
Худо
ҳафт
осмони
табақа-табақаро
биёфарид?
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
مگر
ندیدید
[:ندانستید]
(که)
چگونه
خدا
هفت
آسمان
را
طبقاتی
بر
روی
هم
آفریده
است؟»
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Неужели
вы не
видите,
что
Аллах
создал
семь
небес,
одно
над
другим,
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Do
you
not
see
how
Allah
has
created
the
seven
heavens,
one
above
another,
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Görmediniz
mi,
Allah
yedi
göğü
ahenkli
bir
bütün
olarak
nasıl
yarattı?"
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Což
neviděli
jste,
jak
stvořil
Bůh
nebes
sedmero
v
poschodích,
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Nuh 15 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zien
jullie
niet
hoe
Allah
de
zeven
hemelen
in
lagen
heeft
geschapen?
]
-
Interprétation de ( Nuh 15 )
[
أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
]
-
نوح 15
Concernant la traduction
Ayah | 5434
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir