periode waktu pelaksanaan (0,00515 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Cei mai mulţi dintre oameni nu sunt credincioşi, chiar dacă tu ţii să fie. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ләкин син никадәр тырышсаң да күп кешеләр иман китермәсләр. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I większa część ludzi, choćbyś bardzo tego chciał, nie będzie wierząca. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sən nə qədər çox istəsən də, insanların əksəriyyəti iman gətirən deyildir. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ നീ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചാലും മനുഷ്യരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരല്ല. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma mafi yawan mutãne ba su zama mãsu ĩmãni ba, kõ da kã yi kwaɗayin haka. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kebanyakan watak manusia mempunyai penyakit yang membuatnya tidak siap mempercayai wahyu yang Kami sampaikan kepadamu, meskipun hatimu sangat mengharap mereka mau beriman, atau kamu telah berusaha keras agar mereka mendapat petunjuk. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وما أكثرُ المشركين من قومك -أيها الرسول- بمصدِّقيك ولا متبعيك، ولو حَرَصْتَ على إيمانهم، فلا تحزن على ذلك. ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 103 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 仮令あなたが如何に望んでも，人びとの多くは信じないであろう。 ] - Interpretation of ( Yusuf 103 )

[ وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ] - يوسف 103

Tentang terjemah Ayat | 1699 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese