periode waktu pelaksanaan (0,00593 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ndërsa Ne ia patëm ndaluar atij më parë thithjen e gjinit, e ajo (motra e Musait) tha: “A doni t’ju tregoj për një familje që do të kujdeset për të dhe që do të jenë të sinqertë ndaj tij?” ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 以前，我禁止他吃任何人的奶，他的姐姐就說：「我介紹你們一家人，替你們養育他，他們是忠於他的，好嗎？」 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "Mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veḥarramnâ `aleyhi-lmerâḍi`a min ḳablü feḳâlet hel edüllüküm `alâ ehli beytiy yekfülûnehû leküm vehüm lehû nâṣiḥûn. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने पहले ही से दूध पिलानेवालियों को उसपर हराम कर दिया। अतः उसने (मूसा की बहन से) कहा कि "क्या मैं तुम्हें ऐसे घरवालों का पता बताऊँ जो तुम्हारे लिए इसके पालन-पोषण का ज़िम्मा लें और इसके शुभ-चिंतक हों?" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella: «¿Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque?» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم نے پہلے ہی سے موسٰی (علیہ السلام) پر دائیوں کا دودھ حرام کر دیا تھا سو (موسٰی علیہ السلام کی بہن نے) کہا: کیا میں تمہیں ایسے گھر والوں کی نشاندہی کروں جو تمہارے لئے اس (بچے) کی پرورش کر دیں اور وہ اس کے خیر خواہ (بھی) ہوں، ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা আগে থেকেই স্তন্যপান তাঁর জন্য নিষিদ্ধ করেছিলাম। তখন সে বললে, ''আমি কি আপনাদের এমন কোনো ঘরের লোকের বিষয়ে বলে দেব যারা আপনাদের জন্য তাকে লালন-পালন করতেও পারে, আর তারা এর শুভাকাঙ্খী হবে?’’ ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I zabranili smo njemu dojilje od ranije, pa (ona) reče: "Hoćete li da vam ukažem na čeljad kuće (koja) će se brinuti o njemu za vas, i oni će mu biti savjetnici?" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qasas 12 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och Vi lät honom från första stund vägra att dia en amma och då sade [systern]: "Skall jag visa er till en familj som kan ta hand om honom för er räkning och ge honom kärlek och god vård?" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 12 )

[ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ] - القصص 12

Tentang terjemah Ayat | 3264 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish