periode waktu pelaksanaan (0,00579 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ne kur e begatojmë njeriun, ai nuk falënderon dhe largohet, e kur e godet e keqja, ai përulet dhe lutet shumë. ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當我施恩於人的時候，他忘恩而自大，當他遭遇禍患的時候，他祈禱不絕。 ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah dia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia ditimpa kesusahan, maka ia berdoa merayu dengan panjang lebar. ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veiẕâ en`amnâ `ale-l'insâni a`raḍa veneâ bicânibih. veiẕâ messehü-şşerru feẕû dü`âin `arîḍ. ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब हम मनुष्य पर अनुकम्पा करते है तो वह ध्यान में नहीं लाता और अपना पहलू फेर लेता है। किन्तु जब उसे तकलीफ़ छू जाती है, तो वह लम्बी-चौड़ी प्रार्थनाएँ करने लगता है ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب ہم انسان پر انعام فرماتے ہیں تو وہ منہ پھیر لیتا ہے اور اپنا پہلو بچا کر ہم سے دور ہو جاتا ہے اور جب اسے تکلیف پہنچتی ہے تو لمبی چوڑی دعا کرنے والا ہو جاتا ہے، ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যখন আমরা মানুষের উপরে অনুগ্রহ বর্ষণ করি সে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও এর আশপাশ থেকে দূরে সরে যায়, কিন্ত যখন দুঃখকষ্ট তাকে স্পর্শ করে তখন দেখো! সে দীর্ঘ প্রার্থনায় রত হয়। ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I kad čovjeka obdarimo, odvrati se i udalji u svoju stranu, a kad ga dotakne zlo, tad je dowe široke. ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Fussilat 51 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ När Vi ger människan del av Våra välsignelser vänder hon Oss ryggen och drar sig undan, men om något ont drabbar henne, förlorar hon sig i ändlösa böner. ] - Interpretation of ( Fussilat 51 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ ] - فصلت 51

Tentang terjemah Ayat | 4269 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish