periode waktu pelaksanaan (0,00539 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Hud 65 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei o ologiră însă. Atunci Salih le spuse: “Mai staţi trei zile în casele voastre, aceasta este o făgăduială ce nu este mincinoasă.” ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Hud 65 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils la tuèrent. Alors, il leur dit: «Jouissez (de vos biens) dans vos demeures pendant trois jours (encore)! Voilà une promesse qui ne sera pas démentie». ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Hud 65 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ләкин Салихны тыңламадылар, дөяне үтерделәр, Салих әйтте: "Өч көн торып урыныгызда файдаланыгыз, соңра сезгә ґәзаб ирешер: бу вәгъдә ялган вәгъдә түгел". ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Hud 65 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni jednak podcięli jej pęciny. Wtedy on powiedział: "Używajcie sobie w swoich domostwach przez trzy dni - to jest obietnica nie kłamliwa." ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Hud 65 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dəvənin diz vətərini kəsdilər. Saleh dedi: “Yurdunuzda üç gün də kef eləyin. Bu, yalan olmayan bir vəddir”. ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Hud 65 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് അവരതിനെ വെട്ടിക്കൊന്നു. അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ മൂന്ന് ദിവസം നിങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍ സൌഖ്യമനുഭവിച്ചു കൊള്ളുക. (അതോടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തും.) തെറ്റാകാനിടയില്ലാത്ത ഒരു വാഗ്ദാനമാണിത്‌. ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Hud 65 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai suka sõke ta. Sai ya ce: "Kuji dãɗi a cikin gidãjenku kwãna uku. Wannan wa'adi ne bã abin ƙaryatãwa ba." ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Hud 65 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka tidak mengindahkan nasihatnya dan tidak memenuhi seruannya. Bahkan mereka semakin sombong dan meremehkannya dengan mengancam akan menyembelih unta betina itu. Lalu Shâlih berkata kepada mereka, "Nikmatilah hidup di negeri kalian selama tiga hari, setelah itu akan datang siksa Allah. Itulah janji Allah yang benar, tidak pernah terlambat dan tidak bohong. ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Hud 65 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فكذَّبوه ونحروا الناقة، فقال لهم صالح: استمتعوا بحياتكم في بلدكم ثلاثة أيام، فإن العذاب نازل بكم بعدها، وذلك وَعْدٌ من الله غير مكذوب، لا بد من وقوعه. ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Hud 65 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だがかれらは，その膝の腱を切った。それでかれ（サーリフ）は言った。「3日の間あなたがたの家で（生を）楽しめ。それは偽りのない約束である。」 ] - Interpretation of ( Hud 65 )

[ فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ ] - هود 65

Tentang terjemah Ayat | 1538 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese