periode waktu pelaksanaan (0,00483 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Iosif spuse: “Încredinţează-mi hambarele ţării şi le voi fi păzitor priceput.” ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et [Joseph] dit: «Assigne-moi les dépôts du territoire: je suis bon gardien et connaisseur». ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Йусуф әйтте: "Мине игенчелек эшләренә хуҗа итеп куй, әлбәттә, мин игенләрне үстерә һәм саклый беләмен, яхшы саклармын". ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Postaw mnie nad spichlerzami tej ziemi! Ja jestem dobrym strażnikiem, umiejętnym." ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Yusuf dedi: “Bu yerin xəzinələrini qorumağı mənə tapşır. Çünki mən qoruyanam, bu işi bilənəm”. ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം (യൂസുഫ്‌) പറഞ്ഞു: താങ്കള്‍ എന്നെ ഭൂമിയിലെ ഖജനാവുകളുടെ അധികാരമേല്‍പിക്കൂ. തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വിവരമുള്ള ഒരു സൂക്ഷിപ്പുകാരനായിരിക്കും. ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Ka sanya ni a kan taskõkin ƙasa. Lalle ne nĩ, mai tsarẽwa ne, kuma masani." ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dari sikap dan perilaku Yûsuf, raja tahu bahwa Yûsuf seorang yang cakap dalam mengatur dan terampil dalam setiap apa yang dikerjakannya. Yûsuf pun merasakan hal itu. Yûsuf meminta kepada Raja agar diangkat sebagai salah satu pejabatnya seraya berkata, "Jadikanlah aku sebagai penjaga gudang tempat kau menyimpan kekayaan dan hasil bumi milikmu. Karena, seperti telah paduka buktikan sendiri, aku dapat memegang dan memelihara urusan kerajaan dengan baik, dapat menjaga dan memberdayakan harta- hartamu untuk sasaran yang tepat. ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأراد يوسف أن ينفع العباد، ويقيم العدل بينهم، فقال للملك: اجعلني واليًا على خزائن "مصر"، فإني خازن أمين، ذو علم وبصيرة بما أتولاه. ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Yusuf 55 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれ（ユースフ）は言った。「わたしをこの国の財庫（の管理者）に任命して下さい。わたしは本当に知識ある管財者です。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 55 )

[ قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ ] - يوسف 55

Tentang terjemah Ayat | 1651 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese