periode waktu pelaksanaan (0,00513 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi ştim prea bine ce vor spune, iar unul dintre ei cu o purtare pilduitoare va spune: “Voi n-aţi stat decât o zi!” ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira: «Vous n'êtes restés qu'un jour». ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без аларның әйткән сүзләрен беләбез, бәлки аларның гакылда камиллерәкләре әйтер: "Сез дөньяда бер генә көн тордыгыз", – дип. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ My wiemy lepiej, co oni będą mówić, kiedy ten, który najprzykładniej postępował, powie: "Wy przebywaliście tylko jeden dzień!" ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz onların nə deyəcəklərini də yaxşı bilirik. Onların ən ağıllısı: “Dünyada cəmisi bir gün qaldınız!”– deyəcək. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരില്‍ ഏറ്റവും ന്യായമായ നിലപാടുകാരന്‍ ഒരൊറ്റ ദിവസം മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ താമസിച്ചിട്ടുള്ളു എന്ന് പറയുമ്പോള്‍ അവര്‍ പറയുന്നതിനെപ്പറ്റി നാം നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Mu ne mafi sani ga abin da suke faɗa a sa'ad da mafĩficinsu ga hanya ke cẽwa, "Ba ku zauna ba fãce a yini guda." ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Namun bisik-bisik mereka itu terdengar pula. Kami lebih tahu tentang apa yang mereka bisikkan dan tentang apa yang dikatakan oleh salah seorang di antara mereka yang paling dekat menggambarkan perasaannya mengenai dunia, yang mengatakan bahwa mereka tinggal di dunia hanya sehari saja. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ نحن أعلم بما يقولون ويُسِرُّون حين يقول أعلمهم وأوفاهم عقلا ما لبثتم إلا يومًا واحدًا؛ لقِصَر مدة الدنيا في أنفسهم يوم القيامة. ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 104 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われはかれらの言おうとすることをよく知っている。その時最も世故にたけた者が，「わたしたちの滞在は1日にもならない。」と言うであろう。 ] - Interpretation of ( Ta-ha 104 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ] - طه 104

Tentang terjemah Ayat | 2452 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese