periode waktu pelaksanaan (0,00552 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi îi răsplătim cu Gheena pe cei, dintre ei, care spun: “Eu sunt dumnezeu în locul Lui!” Aşa îi răsplătim pe nedrepţi. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quiconque d'entre eux dirait: «Je suis une divinité en dehors de Lui». Nous le rétribuerons de l'Enfer. C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фәрештәләрдән берсе әйтсә: "Аллаһудан башка мин Илаһә", – дип. Аны җәһәннәм белән җәзаларбыз, залимнәрне дә әнә шулай ґәзаб кылырбыз. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A ktokolwiek z nich powie: "Ja jestem bogiem, poza Nim!" - to temu My zapłacimy Gehenną. W ten sposób My płacimy niesprawiedliwym! ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlardan kimsə: “Mən Ondan başqa bir məbudam!”– desə, ona Cəhənnəmi qismət edərik. Biz zalımları belə cəzalandırırıq. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ആരെങ്കിലും ഞാന്‍ അവന്ന് (അല്ലാഹുവിന്‌) പുറമെയുള്ള ദൈവമാണെന്ന് പറയുന്ന പക്ഷം അവന്ന് നാം നരകം പ്രതിഫലമായി നല്‍കുന്നതാണ്‌. അപ്രകാരമത്രെ അക്രമികള്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wanda ya ce daga gare su, "Lalle nĩ abin bautãwa ne baicinSa," to, wannan Munã sãkã masa da, Jahannama. Kamar haka Muke sãkã wa azzãlumai. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apabila di antara malaikat ada yang berkata, "Aku adalah tuhan selain Allah yang harus disembah," pasti akan Kami balas dengan neraka Jahanam. Balasan seperti ini juga Kami berikan kepada mereka yang melampaui batas-batas kebenaran dan menzalimi dirinya sendiri, dengan mengaku tuhan atau mengakui adanya tuhan lain selain Kami. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ومن يدَّع من الملائكة أنه إله مع الله - على سبيل الفرض - فجزاؤه جهنم، مثل ذلك الجزاء نجزي كل ظالم مشرك. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 ) in Japanese by Japanese - ja

[ もしかれらの中に，「本当にわたしは，かれとは別の神である。」と言う者があれば，われはこのような者を，地獄で報いる。不義を行う者にこのように報いる。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 29 )

[ وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 29

Tentang terjemah Ayat | 2512 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese