periode waktu pelaksanaan (0,00552 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El a rostit un cuvânt care să rămână la urmaşii săi. Poate se vor întoarce! ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils? ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кылды Аллаһуны берләү сүзен Ибраһим нәселендә кыямәткә хәтле калганы хәлдә, ягъни Аллаһуны берләп ислам динен тотучы Ибраһим милләте кыямәткә хәтле бетмәс, шаять кешеләр батыл динне ташлап ислам диненә, Ибраһим милләтенә кайтырлар. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I on uczynił to słowem, które przetrwało wśród jego potomstwa. Być może, oni powrócą! ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O bunu (“lə ilahə illəllah” kəlməsini) öz nəsli arasında daimi qalacaq bir kəlmə etdi ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പിന്‍ഗാമികള്‍ (സത്യത്തിലേക്കു) മടങ്ങേണ്ടതിനായി അതിനെ (ആ പ്രഖ്യാപനത്തെ) അദ്ദേഹം അവര്‍ക്കിടയില്‍ നിലനില്‍ക്കുന്ന ഒരു വചനമാക്കുകയും ചെയ്തു. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma (Ibrãhĩm) ya sanya (ita wannan magana) kalma mai wanzuwa a cikin zuriyarsa, tsammãninsu su kõmo daga ɓata. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan mendeklarasikan pernyataan tauhid itu, Ibrâhîm mengabadikan ucapannya untuk anak keturunannya, dengan harapan semoga mereka kembali dan mempercayai pernyataan itu. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد (لا إله إلا الله) باقية في مَن بعده؛ لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれはそれを，子孫への永遠の言葉として残した。必ずかれらは（主に）返る言葉と（思って）。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 28 )

[ وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الزخرف 28

Tentang terjemah Ayat | 4353 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese