periode waktu pelaksanaan (0,00571 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Şi cum l-aţi lua, atunci când v-aţi legat unul de celălalt şi femeile voastre au primit de la voi un legământ greu? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Comment oseriez-vous le reprendre, après que l'union la plus intime vous ait associés l'un à l'autre et qu'elles aient obtenu de vous un engagement solennel? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Талак кылган хатыннарыгыздан үзегез биргән мәһерне ничек оялмыйча, Аллаһудан курыкмыйча кире алырсыз? Дөреслектә бер-берегезгә кушылдыгыз, һәм ул хатыннар никах вакытында сездән авыр ґәһедне алдылар. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jakże moglibyście jej to zabrać, skoro byliście niegdyś związani, a one otrzymały od was uroczyste przyrzeczenie? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onu necə geri ala bilərsiniz ki, siz bir-birinizlə yaxınlıq etmişdiniz və onlar da sizdən möhkəm əhd-peyman almışdılar? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ അന്യോന്യം കൂടിച്ചേരുകയും അവര്‍ നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് കനത്ത ഒരു കരാര്‍ വാങ്ങുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞിരിക്കെ നിങ്ങള്‍ അതങ്ങനെ മേടിക്കും? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma yãyã zã ku karɓe shi alhãli kuwa, haƙĩƙa, sãshenkuyã sãdu zuwa ga sãshe, kuma sun riƙi alkawari mai kauri daga gare ku? ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bagaimana kalian sampai hati mengambil kembali mahar yang telah kalian berikan, padahal kalian telah saling bergaul sebagai suami istri, dan istri-istri kalian telah berjanji dengan teguh dan secara sah untuk menjadi pasangan suami yang baik. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وكيف يحلُّ لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع، وأخَذْنَ منكم ميثاقًا غليظًا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان؟ ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Nisa' 21 ) in Japanese by Japanese - ja

[ あなたがたは，どうしてそれを取り戻すことが出来ようか。既に互いに深い関係もあり，かの女らは堅い誓約をあなたがたから得ているのである。 ] - Interpretation of ( An-Nisa' 21 )

[ وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - النساء 21

Tentang terjemah Ayat | 514 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese