periode waktu pelaksanaan (0,00519 Kedua)
  • Hasil: ( 21
  • Ke 30
  • Dari 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Rabdă întru judecata Domnului tău şi nu fi ca Omul din peşte care striga pe când se înăbuşea! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Чыда Раббыңның хөкеменә һәм кәферләрнең каршылык күрсәтүләренә, вә балык юлдашы Йунүс кеби булма Ул Йунүс балык эчендә тарлыкта Раббысына мөнәҗәть итте, ялварды эченә кайгы тулган хәлдә. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czekaj więc cierpliwie na rozstrzygnięcie twego Pana i nie bądź jak "człowiek ryby", wtedy gdy krzyczał, kiedy był udręczony. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Sən öz Rəbbinin hökmünə səbir et və balıq sahibi Yunus kimi olma! O zaman o, qəm-qüssə içində Rəbbinə dua etmişdi. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതുകൊണ്ട് നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വിധി കാത്ത് നീ ക്ഷമിച്ചു കൊള്ളുക. നീ മത്സ്യത്തിന്‍റെ ആളെപ്പോലെ (യൂനുസ് നബിയെപ്പോലെ) ആകരുത്‌. അദ്ദേഹം ദുഃഖനിമഗ്നായികൊണ്ട് വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka, ka yi haƙuri da hukuncin Ubangijinka, kada ka zama kamar Ma'abũcin kĩfi, alõkacin da ya yi kira, alhãli yana cike da hushi. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bersabarlah atas penangguhan yang diberikan kepada mereka dan penundaan bantuan kemenangan kepadamu. Jangan seperti Yûnus--yang dimakan ikan hiu--yang tidak sabar dan marah kepada kaumnya ketika ia menyeru kepada Tuhan-Nya dalam keadaan marah seraya meminta agar azab mereka disegerakan. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فاصبر -أيها الرسول- لما حكم به ربك وقضاه، ومن ذلك إمهالهم وتأخير نصرتك عليهم، ولا تكن كصاحب الحوت، وهو يونس -عليه السلام- في غضبه وعدم صبره على قومه، حين نادى ربه، وهو مملوء غمًّا طالبًا تعجيل العذاب لهم، لولا أن تداركه نعمة مِن ربه بتوفيقه للتوبة وقَبولها لَطُرِح مِن بطن الحوت بالأرض الفضاء المهلكة، وهو آتٍ بما يلام عليه، فاصطفاه ربه لرسالته، فجعله من الصالحين الذين صلحت نياتهم وأعمالهم وأقوالهم. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qalam 48 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だから忍耐して，あなたの主の命令を待て。魚の友のようであってはならない。苦しさの余り（かれが）叫んだ時（のように）。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

Tentang terjemah Ayat | 5319 Penulis | Japanese Bahasa | Japanese