periode waktu pelaksanaan (0,00476 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E kur e pa ai (burri i saj) këmishën e tij të grisur prapa, tha: “Kjo është dredhi juaja, vërtet dredhia juaj është e madhe!” ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 當他看見他的襯衣是從後面撕破的時候，他說：「這確是你們的詭計，你們的詭計確是重大的。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Setelah suaminya melihat baju Yusuf koyak dari belakang, berkatalah ia: "Sesungguhnya ini adalah dari tipu daya kamu orang-orang perempuan; sesungguhnya tipu daya kamu amatlah besar pengaruhnya. ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ felemmâ raâ ḳamîṣahû ḳudde min dübürin ḳâle innehû min keydikünn. inne keydekünne `ażîm. ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर जब देखा कि उसका कुर्ता पीछे से फटा है तो उसने कहा, "यह तुम स्त्रियों की चाल है। निश्चय ही तुम्हारी चाल बड़े ग़ज़ब की होती है ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo: «Es una astucia propia de vosotras. Es enorme vuestra astucia... ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب اس (عزیزِ مصر) نے ان کا قمیض دیکھا (کہ) وہ پیچھے سے پھٹا ہوا تھا تو اس نے کہا: بیشک یہ تم عورتوں کا فریب ہے۔ یقیناً تم عورتوں کا فریب بڑا (خطرناک) ہوتا ہے، ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সুতরাং সে যখন দেখলে যে তাঁর জামাটি পেছনের দিকে ছেঁড়া তখন সে বললে -- ''এ নিঃসন্দেহ তোমাদের ছলাকলা, তোমাদের ছলচাতুরী বড়ই ভীষণ। ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa pošto vidje košulju njegovu razderanu otpozadi, reče: "Uistinu, to je neka vaša (ženska) spletka. Uistinu, spletka vaša je strašna." ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yusuf 28 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och när [hennes man] såg att [Josefs] skjorta hade rivits itu bakifrån utbrast han: "Här ser vi kvinnans list! Kvinnor, er list är i sanning stor!" ] - Interpretation of ( Yusuf 28 )

[ فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ] - يوسف 28

Tentang terjemah Ayat | 1624 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish