periode waktu pelaksanaan (0,00316 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Mjerimi i tyre vazhdoi ashtu derisa i bëmë të korrur e të ftohur (të vdekur). ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 那句話，將要常為他們的哀號，直到我使他們變成為穀茬和死灰。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka demikianlah seterusnya jeritan dan keluhan mereka, sehingga Kami jadikan mereka hancur lebur dan sunyi-sepi. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ femâ zâlet tilke da`vâhüm ḥattâ ce`alnâhüm ḥaṣîden ḫâmidîn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर उनकी निरन्तर यही पुकार रही, यहाँ तक कि हमने उन्हें ऐसा कर दिया जैसे कटी हुई खेती, बुझी हुई आग हो ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ سو ہمیشہ ان کی یہی فریاد رہی یہاں تک کہ ہم نے ان کو کٹی ہوئی کھیتی (اور) بجھی ہوئی آگ (کے ڈھیر) کی طرح بنا دیا، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ফলে তাদের এই আর্তনাদ থামে নি যে পর্যন্ত না আমরা তাদের বানিয়েছিলাম কাটা শস্যের ন্যায়, পুড়িয়ে ফেলা। ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Pa nije prestajalo to njihovo zazivanje dok ih ne bismo učinili pokošenim, ugaslim. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och deras jämmerrop tystnade inte förrän Vi [mejade ned dem och] lämnade dem som de torra, döda stråna [efter] skörden. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Tentang terjemah Ayat | 2498 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish