periode waktu pelaksanaan (0,00574 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe vështroi shpendët e tha: “ç’është kjo që nuk e shoh pupëzën? Jo, ajo nuk qenka këtu!” ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他曾檢閱眾鳥，他說：「我怎麼不見戴勝呢？牠缺席嗎？ ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (setelah itu) Nabi Sulaiman memeriksa kumpulan burung (yang turut serta dalam tenteranya) lalu berkata: "Mengapa aku tidak melihat burung belatuk? Adakah ia dari mereka yang tidak hadir? ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vetefeḳḳade-ṭṭayra feḳâle mâ liye lâ era-lhüdhüd. em kâne mine-lgâibîn. ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने पक्षियों की जाँच-पड़ताल की तो कहा, "क्या बात है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा हूँ, (वह यहीं कहीं है) या ग़ायब हो गया है? ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Pasó revista a los pájaros y dijo: «¿Cómo es que no veo a la abubilla? ¿O es que está ausente? ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور سلیمان (علیہ السلام) نے پرندوں کا جائزہ لیا تو کہنے لگے: مجھے کیا ہوا ہے کہ میں ہدہد کو نہیں دیکھ پا رہا یا وہ (واقعی) غائب ہو گیا ہے، ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তিনি পাখিদের পর্যবেক্ষণ করলেন, তখন বললেন -- ''একি! হুদহুদকে দেখছি না কেন? সে কি গরহাজিরদের একজন? ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I pretraži ptice, pa reče: "Šta mi je? Ne vidim pupavca, ili je među odsutnima? ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( An-Naml 20 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och [en dag] då han mönstrade sina fåglar sade han: "Varför ser jag inte härfågeln? Är det möjligt att den inte är här ] - Interpretation of ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Tentang terjemah Ayat | 3179 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish