periode waktu pelaksanaan (0,00567 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe sikur të duam, do t’i kishim gjymtuar ata në vend, e nuk do tëmund të shkoninas para as prapa. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 假若我意欲，我必使他們在自己的家中變形，然後他們既不能前進，又不能後退； ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa mangubahkan keadaan jasmani mereka (menjadi kaku beku) di tempat yang mereka berada padanya; maka dengan itu, mereka tidak dapat mara ke hadapan dan juga tidak dapat undur ke belakang. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ velev neşâü lemesaḫnâhüm `alâ mekânetihim feme-steṭâ`û müḍiyyev velâ yerci`ûn. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि हम चाहें तो उनकी जगह पर ही उनके रूप बिगाड़कर रख दें क्योंकि वे सत्य की ओर न चल सके और वे (गुमराही से) बाज़ नहीं आते। ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر ہم چاہتے تو اُن کی رہائش گاہوں پر ہی ہم ان کی صورتیں بگاڑ دیتے پھر نہ وہ آگے جانے کی قدرت رکھتے اور نہ ہی واپس لوٹ سکتے، ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা যদি চাইতাম তবে আমরা তাদের বাড়িগুলোতেই তাদের নিশ্চল-নিস্তব্ধ করে দিতাম, তখন তারা এগিয়ে যেতে সক্ষম হবে না, ফিরে আসতেও পারবে না। ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I da smo htjeli, sigurno bismo ih preoblikovali u mjestu njihovom, pa ne bi mogli otići, niti se vratiti. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och hade Vi velat kunde Vi ha skapat dem [utan rörelseförmåga,] var och en på sin plats, så att de varken kunde gå framåt eller tillbaka. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

Tentang terjemah Ayat | 3772 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish