periode waktu pelaksanaan (0,00487 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Nëse ti i pyet ata: “Kush i krijoi qiejt dhe tokën?” Me siguri do të thonë: “Ato i krijoi i gjithfuqishmi, i dijshmi!” ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 如果你問他們：「誰創造了天地？」他們必定說：「萬能的、全知的主創造了天地。」 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu:" Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Sudah tentu mereka akan menjawab: "Yang menciptakannya ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui". ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ velein seeltehüm men ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa leyeḳûlünne ḫaleḳahünne-l`azîzü-l`alîm. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Si les preguntas: «¿Quién ha creado los cielos y la tierra?», seguro que dicen: «¡Los ha creado el Poderoso, el Omnisciente!» ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر آپ اُن سے پوچھیں کہ آسمانوں اور زمین کو کِس نے پیدا کیا تو وہ یقیناً کہیں گے کہ انہیں غالب، علم والے (رب) نے پیدا کیا ہے، ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তুমি যদি তাদের জিজ্ঞাসা কর -- ''কে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন?’’ -- তারা নিশ্চয়ই বলবে -- ''এগুলো সৃষ্টি করেছেন মহাশক্তিশালী সর্বজ্ঞাতা -- ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A ako ih upitaš: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju?" - sigurno će reći: "Stvorio ih je Moćni, Znalac", ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Om du frågar [människorna]: "Vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt säkert: "Den Allsmäktige, den Allvetande har skapat dem." ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 9 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ] - الزخرف 9

Tentang terjemah Ayat | 4334 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish