periode waktu pelaksanaan (0,00535 Kedua)
  • Hasil: ( 31
  • Ke 40
  • Dari 44
  • )
#32

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Por jo, ata u çuditën që u erdhi i dërguari (qortues) nga mesi tyre, andaj jobesimtarët thanë: “Kjo është diçka shumë e çuditshme. ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Sherif Ahmeti Bahasa | Albanian
#33

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 難道他們因同族的警告者來臨他們而惊訝嗎？不信道的人們說：「這是奇事！ ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Ma Jian Bahasa | Chinese
#34

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Kaum musyrik Makkah bukan sahaja mengingkari kerasulannya) bahkan mereka merasa hairan kerana datang kepada mereka, dari kalangan mereka sendiri, seorang Rasul pemberi peringatan dan amaran (mengenai perkara hidup semula sesudah mati); lalu orang-orang yang kafir itu berkata: "Ini adalah satu perkara yang menakjubkan! ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Abdullah Muhammad Basmeih Bahasa | Malay
#35

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ bel `acibû en câehüm münẕirum minhüm feḳâle-lkâfirûne hâẕâ şey'ün `acîb. ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Turkish Transliteration Bahasa | Turkish
#36

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ बल्कि उन्हें तो इस बात पर आश्चर्य हुआ कि उनके पास उन्हीं में से एक सावधान करनेवाला आ गया। फिर इनकार करनेवाले कहने लगे, "यह तो आश्चर्य की बात है ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Bahasa | Hindi
#37

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles: «¡Esto es algo asombroso! ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Julio Cortes Bahasa | Spanish
#38

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بلکہ اُن لوگوں نے تعجب کیا کہ اُن کے پاس اُنہی میں سے ایک ڈر سنانے والا آگیا ہے، سو کافر کہتے ہیں: یہ عجیب بات ہے، ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Tahir ul Qadri Bahasa | Urdu
#39

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ বস্তুত তারা আশ্চর্য হচ্ছে যে তাদের কাছে তাদেরই মধ্যে থেকে একজন সতর্ককারী এসেছেন, তাই অবিশ্বাসীরা বলছে -- ''এ তো এক আজব ব্যাপার!’’ ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Zohurul Hoque Bahasa | Bengali
#40

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Naprotiv, čude se da im je došao opominjač između njih, pa nevjernici govore: "Ovo je stvar čudna: ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Mustafa Mlivo Bahasa | Bosnian
#31

Interpretation of ( Qaf 2 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Men [om denna gåva som de borde ta emot med tacksamhet säger de att] de finner det märkligt att en varnare kommer till dem ur deras egna led; och de som förnekar sanningen säger: "Detta är besynnerligt! ] - Interpretation of ( Qaf 2 )

[ بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ ] - ق 2

Tentang terjemah Ayat | 4632 Penulis | Knut Bernström Bahasa | Swedish